1
00:00:09,410 --> 00:00:12,900
心が振り子のように揺れる…

2
00:00:13,010 --> 00:00:16,470
右に羽ばたいて、
左側に悲しみを感じます。

3
00:00:16,550 --> 00:00:19,780
とても魅力的ですね、
しかし現時点では悲しい。

4
00:00:19,850 --> 00:00:23,050
これからも見つめ合っていきましょう！

5
00:00:23,590 --> 00:00:27,050
少女時代、無邪気な時代、
そして思春期…

6
00:00:27,130 --> 00:00:30,590
そういった言葉はよく使われます。

7
00:00:30,670 --> 00:00:37,330
誰か、
私の不満を理解してください！

8
00:00:37,440 --> 00:00:44,310
迷路、大人になってもいいよ
子どものような感情との関係。

9
00:00:44,380 --> 00:00:51,950
そう、この情熱は
やや馴染みのある。

10
00:00:52,050 --> 00:00:59,550
私には行きたい夢がある
私の賞賛を超えています。

11
00:00:59,690 --> 00:01:06,330
だからこそ私は愛を叫ぶのです、
たとえ私がただの若い女の子だったとしても。

12
00:01:06,430 --> 00:01:10,670
知っています...
私だけではないことはわかっています。

13
00:01:10,740 --> 00:01:15,770
みんな恥ずかしがってます
そしてそれは止められない…

14
00:01:15,880 --> 00:01:20,840
何が私をそうさせるのか
会いたいですか？

15
00:01:34,430 --> 00:01:35,950
いつから始まったんですか？

16
00:01:36,260 --> 00:01:39,320
いつから木が見えるようになったのか
それはあったようです...

17
00:01:39,430 --> 00:01:40,990
...葉っぱを全部食べますか？

18
00:01:43,200 --> 00:01:44,500
いつから？

19
00:01:45,510 --> 00:01:49,070
いつから負け始めたのか
生い茂った葉の香り？

20
00:02:06,530 --> 00:02:08,190
いつ頃でしたか？

21
00:02:11,630 --> 00:02:16,590
桜の丘

22
00:02:24,750 --> 00:02:25,940
まさか…

23
00:02:27,020 --> 00:02:29,350
アストレアの丘…

24
00:02:32,220 --> 00:02:34,050
遠いですね！

25
00:02:35,320 --> 00:02:38,290
間に合わないよ！

26
00:03:13,430 --> 00:03:16,400
これらの学校の制服は素晴らしいです!

27
00:03:16,900 --> 00:03:18,920
とてもきれいです！

28
00:03:21,040 --> 00:03:23,660
このユニフォームも可愛いですね！

29
00:03:27,640 --> 00:03:29,230
いいえ！

30
00:03:48,400 --> 00:03:50,230
どうすればいいですか？

31
00:03:52,130 --> 00:03:54,070
とにかく急がなければなりません！

32
00:04:04,310 --> 00:04:08,270
ここは何ですか？

33
00:04:39,080 --> 00:04:40,070
うーん...

34
00:04:45,390 --> 00:04:49,190
彼女はとてもきれいです...

35
00:04:49,690 --> 00:04:54,090
うーん...私はここに転校してきたばかりで...

36
00:04:54,630 --> 00:04:55,690
本当ですか？

37
00:04:59,600 --> 00:05:00,590
ここ。

38
00:05:09,580 --> 00:05:11,480
どうもありがとうございます。

39
00:05:13,820 --> 00:05:15,440
うーん...

40
00:05:25,490 --> 00:05:28,460
なんだか体が動かない…。

41
00:05:30,800 --> 00:05:31,360
何？

42
00:05:32,200 --> 00:05:33,290
何！？

43
00:05:47,010 --> 00:05:49,210
はぁ？どうしたの？

44
00:05:50,750 --> 00:05:52,650
あれは全部夢だったのか？

45
00:05:53,020 --> 00:05:54,210
私は...

46
00:06:05,330 --> 00:06:07,100
ああ、ごめんなさい。

47
00:06:08,240 --> 00:06:12,760
寝ている姿がとてもかわいかったです。
私はただそれに魅了されました。

48
00:06:14,280 --> 00:06:16,510
うーん...ここはどこですか？

49
00:06:17,310 --> 00:06:18,140
そうそう。

50
00:06:18,280 --> 00:06:22,010
ここは保健室です
聖ミエトール女学院。

51
00:06:23,250 --> 00:06:26,520
自己紹介をさせてください。
私の名前は鈴見珠緒です。

52
00:06:27,460 --> 00:06:28,920
ああ、私の名前は...

53
00:06:28,990 --> 00:06:30,510
私はあなたが誰であるかを知っています。

54
00:06:31,130 --> 00:06:33,390
葵渚さんですよね？

55
00:06:33,460 --> 00:06:35,660
私たちは二人とも同じ学年、同じクラスです。

56
00:06:35,760 --> 00:06:38,530
私たちも共有しています
寮の同室。

57
00:06:39,070 --> 00:06:40,690
ああ、なるほど…

58
00:06:41,070 --> 00:06:43,560
ナギサさん、今の気分はどうですか？

59
00:06:43,770 --> 00:06:45,800
気分はとてもいいです。

60
00:06:46,070 --> 00:06:48,040
分かりますか？

61
00:06:49,840 --> 00:06:51,040
なんてこった！

62
00:06:51,280 --> 00:06:53,040
時間を見てください！

63
00:06:53,150 --> 00:06:55,480
はい。彼らが私に話したところによれば...

64
00:06:55,550 --> 00:06:58,950
...あなたが倒れているのを発見されました
今朝の中庭付近。

65
00:06:59,050 --> 00:07:02,920
それから彼らはあなたをここに連れてきて、
あなたはそれ以来ずっと眠っています。

66
00:07:03,120 --> 00:07:04,750
まあ、本当に？

67
00:07:04,890 --> 00:07:08,890
昨夜は眠れませんでした
すごく緊張していたので…

68
00:07:09,160 --> 00:07:13,000
そして、私はあなたのルームメイトなので、
私はただここであなたを待っていたのです...

69
00:07:13,100 --> 00:07:14,400
...目を覚ますために。

70
00:07:14,500 --> 00:07:17,200
終わった後ということですね
今までのクラスは？

71
00:07:17,340 --> 00:07:18,000
はい。

72
00:07:19,010 --> 00:07:21,030
それは何もありませんでした。

73
00:07:21,780 --> 00:07:26,940
あなたの可愛い寝顔を見ていたのですが、
そして時間はあっという間に過ぎてしまいました。

74
00:07:28,250 --> 00:07:30,980
とにかく、元気になってよかったです。

75
00:07:31,120 --> 00:07:33,350
私たちはすでに世話をしました
すべての書類を。

76
00:07:33,450 --> 00:07:36,120
それでは、ちょっと見てみましょう
学校の周りや…

77
00:07:36,220 --> 00:07:37,950
…寮へ向かいます。

78
00:07:38,260 --> 00:07:38,820
はい。

79
00:07:38,960 --> 00:07:40,890
頼りにしています。

80
00:07:41,030 --> 00:07:42,620
でもその前に…

81
00:07:42,760 --> 00:07:43,390
何？

82
00:07:43,530 --> 00:07:45,060
どうしたの？

83
00:07:46,170 --> 00:07:48,800
あなたと二人きりの時間が必要です。

84
00:07:51,970 --> 00:07:52,700
何？

85
00:07:56,280 --> 00:07:59,610
なぜ私の体を測定する必要があるのですか？

86
00:08:00,050 --> 00:08:02,640
あなたの学校の制服を注文する必要があります。

87
00:08:02,880 --> 00:08:05,010
わかった。さて、バストの下です。

88
00:08:05,190 --> 00:08:06,020
わかった。

89
00:08:06,120 --> 00:08:08,210
あなたは持っていないので、
あなたの学校の制服...

90
00:08:08,320 --> 00:08:11,090
...この学校への転校
ギリギリだったはずだ。

91
00:08:11,190 --> 00:08:13,460
さて、足を揃えてください。

92
00:08:14,800 --> 00:08:15,890
それはくすぐったいです！

93
00:08:15,960 --> 00:08:17,900
じっとしていてください。

94
00:08:18,200 --> 00:08:19,220
さて...

95
00:08:19,430 --> 00:08:20,170
スクールストア

96
00:08:20,170 --> 00:08:22,290
スクールストア
夏服と冬服のセットです。

97
00:08:22,400 --> 00:08:24,100
見てみましょう...あなたの名前は...

98
00:08:24,240 --> 00:08:27,640
葵渚。そしてあなたのサイズは？

99
00:08:27,810 --> 00:08:29,900
7番のARお願いします。

100
00:08:30,480 --> 00:08:31,140
何？

101
00:08:31,580 --> 00:08:33,640
はい、わかりました。

102
00:08:35,550 --> 00:08:37,450
えっと…須住さん？

103
00:08:37,750 --> 00:08:39,010
あのサイズは…

104
00:08:39,320 --> 00:08:43,780
礼儀正しくする必要はありません。
下の名前で呼んでください。

105
00:08:43,920 --> 00:08:46,120
何？それは……珠緒ちゃん？

106
00:08:47,160 --> 00:08:49,360
はい、なぎさちゃん、何ですか？

107
00:08:49,460 --> 00:08:52,690
学生服のサイズ
は単なる単一の数字です。

108
00:08:52,800 --> 00:08:55,030
なぜ私の全身を測ったのですか？

109
00:08:55,140 --> 00:08:56,540
ああ、それ。

110
00:08:56,700 --> 00:09:00,140
右。私の体重と同じように、
足とかバストの下とか。

111
00:09:00,570 --> 00:09:02,280
その目的は何でしたか？

112
00:09:02,280 --> 00:09:04,140
その目的は何でしたか？
目的があります。

113
00:09:04,680 --> 00:09:10,380
あなたのデータはすべて非常に重要です
私にとって大切な宝物。

114
00:09:12,950 --> 00:09:16,220
あなたの両親は海外に引っ越しましたか？

115
00:09:16,620 --> 00:09:17,350
うん。

116
00:09:17,530 --> 00:09:20,760
だから私は一人でここにいます。

117
00:09:20,960 --> 00:09:24,830
私の叔母はミエトル出身で、
彼女は私にこの学校を紹介してくれました。

118
00:09:24,930 --> 00:09:27,800
すぐに入院してもらいました。

119
00:09:28,000 --> 00:09:29,470
なるほど。

120
00:09:30,000 --> 00:09:33,740
通常、私たちはあまり得られません
４年生の転入生…

121
00:09:33,840 --> 00:09:36,310
……だから、ちょっと変だなと思ったんです。

122
00:09:36,640 --> 00:09:37,810
４年生？

123
00:09:37,810 --> 00:09:38,570
４年生？
はい。

124
00:09:39,010 --> 00:09:41,910
私たちの中学校は、
私たちの高校とつながっています。

125
00:09:42,020 --> 00:09:46,320
だから高校1年生って言うんだよ
学生 4年生。

126
00:09:46,420 --> 00:09:48,150
ああ、なるほど…

127
00:09:49,390 --> 00:09:50,050
何？

128
00:09:51,330 --> 00:09:53,290
ここからも見えますよ。

129
00:09:53,360 --> 00:09:55,830
ああ、礼拝堂のことを言っているんですね。

130
00:09:56,130 --> 00:09:59,570
それを呼び出すことができます
アストレアの丘のシンボル。

131
00:10:00,000 --> 00:10:03,800
チャペルの西側には、
聖スピカ女学院。

132
00:10:03,900 --> 00:10:07,400
チャペルの東側
サン・ル・リムです。

133
00:10:07,640 --> 00:10:09,940
ああ、だから女の子たちは……

134
00:10:10,040 --> 00:10:13,140
...3つの異なるものを着ています
今朝のユニフォーム。

135
00:10:13,250 --> 00:10:13,940
はい。

136
00:10:14,420 --> 00:10:16,440
白い制服はスピカ用です。

137
00:10:16,750 --> 00:10:19,450
ル・リムはチェックのスカートを着ています。

138
00:10:20,390 --> 00:10:22,690
ここが教室です。

139
00:10:22,990 --> 00:10:26,930
先生が必ず用意してくれると思います
明日はあなたに机があります。

140
00:10:28,430 --> 00:10:29,790
おお...

141
00:10:30,500 --> 00:10:32,430
とても穏やかそうに見えますが…

142
00:10:33,230 --> 00:10:35,360
寮へ向かいましょう。

143
00:10:35,470 --> 00:10:39,100
あなたの荷物が届いたかもしれません。

144
00:10:39,640 --> 00:10:40,440
わかった！

145
00:10:42,180 --> 00:10:42,940
さらに...

146
00:10:43,180 --> 00:10:46,510
取り戻さなければなりません
門限6時までに。

147
00:10:46,610 --> 00:10:49,450
門限？ここにそれがあるの？

148
00:10:49,850 --> 00:10:51,750
はい。それに従わなければなりません。

149
00:10:51,890 --> 00:10:54,950
そうなったら大変なことになるよ
あなたは門限を守らないのです。

150
00:10:55,990 --> 00:10:57,220
おお！

151
00:10:57,460 --> 00:10:59,260
すごいですね！

152
00:11:08,700 --> 00:11:11,600
心より敬意を表します。

153
00:11:14,240 --> 00:11:17,340
あなたも素敵に見えます
祈っているとき。

154
00:11:17,410 --> 00:11:18,350
そう...

155
00:11:18,350 --> 00:11:19,840
ああ、鈴美さん。

156
00:11:20,080 --> 00:11:21,980
マネージャーがあなたを探していました。

157
00:11:30,660 --> 00:11:32,180
とても残念です。

158
00:11:32,390 --> 00:11:34,690
私はあなたに加わることはできません。

159
00:11:35,160 --> 00:11:38,960
こんな結果になったなんて信じられない。
どれだけ残念か言い表せません。

160
00:11:39,100 --> 00:11:41,330
大袈裟だよ、玉緒ちゃん。

161
00:11:41,440 --> 00:11:42,060
いいえ！

162
00:11:42,240 --> 00:11:45,300
もしあなたに何かが起こったら、
なぎさちゃん、私は…

163
00:11:45,810 --> 00:11:49,710
ありがとう。でも、私はただ向かっているだけです
寮に行くので…

164
00:11:50,340 --> 00:11:53,440
とにかく気をつけてください。

165
00:11:54,520 --> 00:11:57,710
なんだか圧倒されてしまいました。

166
00:12:16,800 --> 00:12:18,170
あの人は…

167
00:12:19,640 --> 00:12:20,540
待ってください！

168
00:12:28,550 --> 00:12:30,710
彼女はどこへ行くのですか？

169
00:12:30,880 --> 00:12:31,980
すみません！

170
00:12:45,770 --> 00:12:46,760
はぁ？

171
00:12:50,840 --> 00:12:52,470
彼女は姿を消した。

172
00:12:54,610 --> 00:12:58,510
私たちの門限は6時です。あなたはそうなるでしょう
従わないと大変なことになります。

173
00:12:58,980 --> 00:13:00,280
なんてこった！

174
00:13:02,480 --> 00:13:05,010
かろうじて間に合います。

175
00:13:07,660 --> 00:13:08,990
なぎさちゃん！

176
00:13:09,520 --> 00:13:11,120
お待たせしました...

177
00:13:11,260 --> 00:13:12,020
え？

178
00:13:12,730 --> 00:13:14,960
彼女はまだ戻ってきませんか？

179
00:13:27,980 --> 00:13:29,030
待って！

180
00:13:29,440 --> 00:13:31,210
なぎさちゃんまだ帰ってないよ！

181
00:13:31,280 --> 00:13:32,870
たまおちゃん！

182
00:13:34,350 --> 00:13:36,040
なぎさちゃん！

183
00:13:41,090 --> 00:13:42,180
たまおちゃん！

184
00:13:42,260 --> 00:13:43,810
これ開けないの？

185
00:13:43,960 --> 00:13:45,080
ごめんなさい。

186
00:13:45,190 --> 00:13:47,750
それでもう戻れないの？

187
00:13:47,860 --> 00:13:48,660
いいえ。

188
00:13:48,830 --> 00:13:52,700
寮長の妹
この門の鍵を持っています。

189
00:13:52,800 --> 00:13:53,820
妹？

190
00:13:54,870 --> 00:13:55,770
はい。

191
00:13:56,640 --> 00:13:58,330
ここに彼女が来ます...

192
00:14:01,780 --> 00:14:03,270
あなたは誰ですか？

193
00:14:06,210 --> 00:14:08,480
誰もいないと思います...

194
00:14:08,580 --> 00:14:12,070
...このアストレア寮にて
門限までに帰れない人。

195
00:14:13,620 --> 00:14:15,450
とても残念です。

196
00:14:15,620 --> 00:14:18,020
転校生だとしても…

197
00:14:18,260 --> 00:14:20,850
...門限は守るべきだよ。

198
00:14:21,330 --> 00:14:22,990
恥ずかしくないですか？

199
00:14:23,060 --> 00:14:24,220
ごめんなさい！

200
00:14:24,530 --> 00:14:26,060
もう一度！

201
00:14:26,130 --> 00:14:26,790
はい！

202
00:14:27,330 --> 00:14:29,770
寮のルールを見てみましょう。

203
00:14:29,870 --> 00:14:31,670
まずは記事1から。

204
00:14:31,810 --> 00:14:34,300
第1条（学生）
アストレアではこうなるはずだが…

205
00:14:34,440 --> 00:14:36,470
...当寮の誇りです。

206
00:14:36,640 --> 00:14:38,610
寮生としては…

207
00:14:38,710 --> 00:14:41,310
六条生徒会長…

208
00:14:41,450 --> 00:14:45,850
第10条（所持）
携帯電話とブザーは...

209
00:14:46,420 --> 00:14:47,790
誰ですか？

210
00:14:48,290 --> 00:14:49,650
六条です。

211
00:14:50,590 --> 00:14:51,720
入ってください。

212
00:14:54,230 --> 00:14:55,590
すみません。

213
00:14:57,660 --> 00:15:02,070
浜坂姉さん。私は本当に
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

214
00:15:02,700 --> 00:15:04,190
それでいいよ。

215
00:15:04,300 --> 00:15:07,430
の社長以来、
生徒会がここに来ました...

216
00:15:07,540 --> 00:15:10,410
……こうやってお詫びして、
これは手放してみようと思います。

217
00:15:10,510 --> 00:15:12,270
どうもありがとうございます。

218
00:15:14,980 --> 00:15:16,140
さあ行こう。

219
00:15:19,390 --> 00:15:21,290
運が悪いに違いない。

220
00:15:21,360 --> 00:15:22,290
何？

221
00:15:23,060 --> 00:15:26,030
お姉さんに声をかけられる
あなたの最初の日に。

222
00:15:26,130 --> 00:15:28,790
はい。私は...

223
00:15:29,200 --> 00:15:32,290
こちらは6年生、
六条みゆき。

224
00:15:32,400 --> 00:15:35,030
彼女はの社長です
ミアトールの生徒会。

225
00:15:35,300 --> 00:15:36,330
うーん...

226
00:15:37,940 --> 00:15:39,800
本当にごめんなさい。

227
00:15:41,180 --> 00:15:43,510
葵渚さんでしたっけ？

228
00:15:43,740 --> 00:15:46,300
次回からは気をつければいいだけです。

229
00:15:46,980 --> 00:15:48,210
でも、でも...

230
00:15:48,320 --> 00:15:50,810
迎えに来させたのに…

231
00:15:51,550 --> 00:15:54,420
心配しないでください。
それは私の仕事の一部です。

232
00:15:54,660 --> 00:15:57,820
さらに、緊張している場合には
私の周りでは、あなたは何ですか...

233
00:15:57,930 --> 00:16:00,120
...エトワールに会ったらどうする？

234
00:16:00,360 --> 00:16:03,350
エトワールって何？

235
00:16:03,460 --> 00:16:05,230
先生ですか？

236
00:16:06,930 --> 00:16:08,400
彼女は学生です。

237
00:16:08,470 --> 00:16:12,270
ミエトール、スピカ、ル・リム…彼女は
3校の代表。

238
00:16:12,370 --> 00:16:14,810
３校の代表は？

239
00:16:15,210 --> 00:16:17,730
彼女はその妹よりも怖いですか？

240
00:16:21,550 --> 00:16:23,350
彼女は全然怖くないよ。

241
00:16:23,450 --> 00:16:26,940
彼女はとても愛されていて、
3つの学校すべてから尊敬されています。

242
00:16:27,750 --> 00:16:29,750
それだけです。

243
00:16:29,960 --> 00:16:34,290
私たちが確かに知っていることは、
誰もが彼女を愛しているということ。

244
00:16:37,430 --> 00:16:39,730
この学校は何かあるに違いない…

245
00:16:39,930 --> 00:16:43,890
寮の管理人の怖いお姉さん
そして生徒会長。

246
00:16:44,000 --> 00:16:47,130
それに加えて、エト... 何か。

247
00:16:47,240 --> 00:16:48,040
なぎさちゃん。

248
00:16:50,610 --> 00:16:52,370
カフェテリアに行きましょう。

249
00:16:52,450 --> 00:16:52,970
わかった。

250
00:16:53,110 --> 00:16:54,910
４年生？

251
00:17:00,150 --> 00:17:03,250
ねえ、何が新しいかわかる？
転校生ってこんな感じかも？

252
00:17:03,360 --> 00:17:05,330
もしかしたら彼女は本当に美しいのかもしれない。

253
00:17:05,490 --> 00:17:06,460
何？

254
00:17:06,560 --> 00:17:08,460
彼女に会えるのが待ちきれません!

255
00:17:09,830 --> 00:17:14,490
パーシヴァル。知っていますか
転校生のこと？

256
00:17:17,000 --> 00:17:18,370
ああ、ありがとう。

257
00:17:18,940 --> 00:17:20,370
問題ない。

258
00:17:20,470 --> 00:17:21,700
気をつけて。

259
00:17:22,880 --> 00:17:25,970
についての噂を聞きましたか
新しい転校生は？

260
00:17:26,080 --> 00:17:27,550
月館様？

261
00:17:27,680 --> 00:17:28,910
何？いや...

262
00:17:29,080 --> 00:17:31,380
つまり、そうです...うーん...

263
00:17:34,250 --> 00:17:36,920
について聞きましたか?
新しい転校生？

264
00:17:37,660 --> 00:17:41,030
興味がない
ミエトルの転校生。

265
00:17:43,600 --> 00:17:45,290
それはダメだよ、ヒカリ。

266
00:17:45,400 --> 00:17:47,990
あなたに好きになってほしくない
私以外の誰か。

267
00:17:48,100 --> 00:17:51,400
ヤヤちゃん、もらえるかもしれない
私たちについての間違った考え...

268
00:17:55,810 --> 00:17:57,370
転校生…

269
00:17:59,050 --> 00:18:00,950
ここがカフェテリアです。

270
00:18:01,780 --> 00:18:05,720
会ったほうがいいと思います
食前にエトワール。

271
00:18:06,350 --> 00:18:07,080
はい！

272
00:18:27,040 --> 00:18:31,310
全員が持っているようです
彼らの目は私に向けられています...

273
00:18:34,620 --> 00:18:38,750
こちらは転校生です。
彼女はエトワールに会うためにここに来ました。

274
00:18:41,620 --> 00:18:43,420
ああ、立ち上がって…

275
00:18:43,420 --> 00:18:44,820
ああ、立ち上がって…
すみません！

276
00:18:45,560 --> 00:18:47,720
初めまして、エトワール様！

277
00:18:47,830 --> 00:18:51,820
今日、この学校に転校してきました。
1年生…おっと…。

278
00:18:52,100 --> 00:18:54,730
葵なぎさです
私は4年生です。

279
00:18:54,840 --> 00:18:57,330
えーっと...初めまして！

280
00:18:57,600 --> 00:18:59,570
彼女じゃないよ、渚ちゃん！

281
00:19:02,410 --> 00:19:04,040
また会いましょう。

282
00:19:07,350 --> 00:19:10,340
今朝の女の子！

283
00:19:10,780 --> 00:19:14,220
ああ、思い出したんですね。光栄です。

284
00:19:14,890 --> 00:19:16,620
どうしたら忘れられるでしょうか？

285
00:19:16,720 --> 00:19:20,280
あなたは私にすべて近づいてきました
突然そして…そして…

286
00:19:22,200 --> 00:19:26,790
いや！あなたはどこにいると思いますか？
エトワール様の目の前です！

287
00:19:26,930 --> 00:19:27,830
エトワール？

288
00:19:27,930 --> 00:19:29,400
それは正しい！

289
00:19:29,500 --> 00:19:33,060
彼女はそれよりも重要です
生徒会長！

290
00:19:33,170 --> 00:19:35,870
それで・・・こんなところで・・・

291
00:19:36,010 --> 00:19:38,570
大切な人の前で…

292
00:19:42,480 --> 00:19:44,280
いや！

293
00:19:48,860 --> 00:19:50,290
はい、できます。

294
00:19:54,960 --> 00:19:56,900
どうしたの？

295
00:19:57,030 --> 00:20:00,300
なぜ彼女はこんなことができるのでしょうか？どうやって？なぜ？

296
00:20:10,080 --> 00:20:12,050
シズマ！それで十分です！

297
00:20:13,480 --> 00:20:15,310
なぜ私を止めるのですか？

298
00:20:16,380 --> 00:20:17,440
時間です。

299
00:20:27,430 --> 00:20:28,720
なぎさちゃん！

300
00:20:28,930 --> 00:20:30,160
なぎさちゃん！

301
00:20:33,300 --> 00:20:35,630
皆さん、着席してください。

302
00:20:48,680 --> 00:20:52,210
では、エトワールさん、「恵み」と言っていただけませんか？

303
00:20:52,350 --> 00:20:53,980
花園静馬。

304
00:20:54,120 --> 00:20:54,750
何？

305
00:20:58,590 --> 00:20:59,820
え...え...

306
00:21:00,060 --> 00:21:01,820
え...え...

307
00:21:01,960 --> 00:21:03,330
そんなはずはありません...

308
00:21:03,560 --> 00:21:04,830
なぎさちゃん。

309
00:21:10,600 --> 00:21:11,870
親愛なる主よ…

310
00:21:12,140 --> 00:21:15,440
この食べ物に感謝します。

311
00:21:16,610 --> 00:21:21,600
そしてそれを祝福してくださるようお願いします。
私たちの体に栄養を与えるために作ります。

312
00:21:21,720 --> 00:21:24,340
エトワールなの？

313
00:21:24,790 --> 00:21:28,980
３校の代表は？
みんなが大好きな人？

314
00:21:29,120 --> 00:21:32,850
父の御名において、
御子、そして聖霊。アーメン。

315
00:21:36,130 --> 00:21:38,320
私は...私は...

316
00:21:38,500 --> 00:21:41,090
信じられない！

317
00:21:41,970 --> 00:21:44,060
それはある種のデビューでした！

318
00:21:44,170 --> 00:21:48,610
アプローチされるのは、
シズマ様…エトワール。

319
00:21:50,280 --> 00:21:51,510
デビュー？

320
00:21:51,680 --> 00:21:55,440
うちのなぎさちゃんが可愛すぎるんでしょうね。

321
00:21:55,980 --> 00:21:59,710
まあ、私は本当に属していない
珠緒ちゃん、あなたへ…

322
00:21:59,850 --> 00:22:01,080
動かないで！

323
00:22:01,220 --> 00:22:01,950
わかった。

324
00:22:02,190 --> 00:22:04,250
とても美しい髪。

325
00:22:04,360 --> 00:22:07,950
私たちは十分に注意しなければなりません
これからはあなたの髪のこと。

326
00:22:12,530 --> 00:22:17,130
に来たと思います
信じられない学校…

327
00:22:18,810 --> 00:22:22,400
これからどうなるのでしょうか？

328
00:22:39,790 --> 00:22:43,460
悲しいです。悲しいです。

329
00:22:43,560 --> 00:22:47,260
それが私の
心は感じていた。

330
00:22:47,370 --> 00:22:50,770
これはよくありません。
私は夢を見ています...

331
00:22:50,900 --> 00:22:56,470
...この深い罪悪感
それは私から奪われます。

332
00:22:57,110 --> 00:23:01,710
私に永遠を与えてください。

333
00:23:01,980 --> 00:23:08,980
指を噛んでしまい、
誘惑を待ちます。

334
00:23:09,160 --> 00:23:13,180
うちのガラス人形。

335
00:23:14,330 --> 00:23:18,160
別れたい
腕の中。

336
00:23:18,470 --> 00:23:21,870
あなたは私の運命の人です。

337
00:23:22,370 --> 00:23:29,100
優しく君に触れて
十分ではありません。

338
00:23:29,310 --> 00:23:33,080
泣きたいし、
あなたにも泣いてほしい。

339
00:23:33,210 --> 00:23:36,740
私の涙にキスをしてください。

340
00:23:37,020 --> 00:23:43,980
ドアが静かに開き、
それが私たちの秘密です。

341
00:23:55,400 --> 00:23:57,960
ねえ、タマオちゃん。
エトワール様は…

342
00:23:58,070 --> 00:24:02,060
エトワール。フランス語で星を意味します。

343
00:24:02,140 --> 00:24:05,810
そしてここアストライアでは、
座っているのはエトワール…

344
00:24:05,910 --> 00:24:08,780
...3校中トップです。

345
00:24:08,880 --> 00:24:09,780
本当に？

346
00:24:09,780 --> 00:24:11,650
本当に？
でも気をつけてね、なぎさちゃん。

347
00:24:11,720 --> 00:24:16,050
マークされた下級生
by エトワール…シズマ様は…でした…

348
00:24:16,160 --> 00:24:17,520
彼らに何が起こったのでしょうか？

349
00:24:17,590 --> 00:24:20,580
次のエピソードでは、
ストロベリーパニック、エトワール。

350
00:24:20,690 --> 00:24:23,890
これ以上は言えません！